„Sedel“ on unikaalne tõlkeraamat, sisaldades Gili Haimovich luuletusest tehtud tõlkeid 21 erinevas keeles üle ilma.
Eestikeelse tõlke autor on Mathura.
Sedel
Oled minu müür, mu
nutumüür, kuid mitte too, mis
Jeruusalemmas seisab, vaid see, mis siin
me kodus minu südamele rajatud.
See on õnn, mida suudad mulle anda –
olla paik, kus saan nutta.
See luuletus on aga sedel,
mille sinusse peidan.
Kaeban, et tahan enamat kui oled sina.
See luuletus on palve:
et keegi teine peale sinu leiaks samuti
mu sedeli, kuulaks mu ära.
Gili Haimovich on luuletaja ja tõlkija kes kirjutab nii heebrea kui inglise keeles. Tema sulest on ilmunud 6 luulekogu. Luulekogu kirjastas : Ediciones El nido del fenix.
Raamatu esmaesitlus toimus 1.augustil 2019 Tel Avivis Raatukoi kaupluses.
